ENGLISH - RIHANNSU DICTIONARY

Note: Words marked by an asterisk (*) have been introduced into Rihannsu via the influence of other languages. In some cases, the word itself is derived from an alien word, while in other cases a Rihannsu word has changed its form or part of speech to accommodate an alien grammar. These words are used on the border and on some colony worlds, but very rarely on the Homeworlds, where such speech is considered a sign of inferiority or even disloyalty.

________________________________________________________________

  

 

S

S.O.S., distress call (n) - kehsu (D)
sabotage (v) - aonra (D)
saccharin (n) - faeshan (D)
sad, wretched, poor (adj) - aaith (D)
sad, blue, depressed (adj) - kraep (D)
saloon, cocktail lounge, bar (n) - lhil (D)
salty-tasting (adj) - imtemh
salutation to equal (v) - s'ha'idan (D), shaoi'dan (T)
salutation to inferior (v) - sh'ben (D), shaoi'ben (T)
salutation to superior (v) - shaoi'kon (D)
salutations (n) - shaoi
salute (n) - siaedae (D)
salute (v) - siaedae* (D)
same (adj) - nveiss (D)
sand (n) - khaa
sandstorm, mild (n) - faeoh
sandstorm, violent (n) - kalabam
sapling, bush (n) - churria
sash (n) - ssejfe
sash, belt (n) - daefv (D)
satisfaction, contentment (n) - khent* (D)
satellite (n) - lhaeil (D)
satisfied (adj) - fvin (D)
satisfy (v) - luhei (D)
satisfied, content (adj) - khent* (D)
satisfactory, good, correct (inf->sup adj) - mnek'nra
satisfactory, good, correct (sup->inf adj) - mnekha
save, keep (v) - docaere (D)
save, rescue (v) - orhae* (D)
say (v) - hrhae (D)
scale, climb (v) - bhae (D)
scan (n) - drusae (D)
scan (v) - drusae* (D)
scanner (someone or something that scans) (n) - druusmn
scanner (specific device) (n) - salihnd'yeal; (slang) salihnir
scare (v) - ehswe (D)
scatter, disperse (v) - chisu (D)
scent, odor (n) - daenhh (D)
scent, smell (active) (v) - hmnaoii (D)
school (n) - rheahk (D)
science (all sciences taken as a whole) (n) - vriafwe
science (n) - afwe
science (n) - araht (T)
science officer (n) - araht'saehne (T)
sciences division (n) - arifv vriafwe
scientist (n) - arahtih (D)
scold (v) - hnvaai (D)
score, reckoning, debt (non-monetary) (EA 12) (n) - aimehn
scow (n) - plaerre (D)
scream, cry out, shout (v) - chaetoi (D)
screen off (phrase) - ta'khoi
screen on (phrase) - ta'rhae
screen, monitor, instrument panel (n) - uasharr
screen, viewer (slang); view, look (RW 57) (n, v prefix) - ta(i)
screen, viewing screen (n) - taeiih (D) talhae (T)
screw (RW 12) (vulgar v, int) - imirrhlhhse
search out, find (RW 26) (v) - tae
search, seek, look (v) - drolae (D)
season of fall/winter (n ) - tuaq
season of fall/winter in temperate climes (n) - urhik
season of spring (n) - urhik
season of summer (n) - mhia
second (.55 terran seconds) (n) - ihnerha
secret (adj) - irruhah
secret (n) - faehht (D)
secret police and intelligence agency of the Empire (n) - Tal Shiar (D)
section (n) - noimn (D)
sector (n) - stelai
sector, zone (n) - naetrh (D)
security (general sense, or applied to organization) 
     (n) - dheno
security, deposit, collateral (n) - faeum (D)
see (passive v) - hnafirhn; hnafirh'rau, let me/us see it
see (v) - uhtra (D)
seek, pursue (v) - gallhej
seek, look, search (v) - drolae (D)
seeker, searcher (n) - khallianen, galan (uncommon,
     usually proper n)
seem, appear, look (v) - hhaetn (D)
seize, take, grab (v) - hwiua (D)
seize (v) - rrhaul
select, choice (adj) - aulha (D)
select, choose (v) - aulha* (D)
selection, choice (n) - miin
self-confident (adj) - aememn (D)
selfish (adj) - aodt (D)
sell (v) - hnhaie (D)
Senate (n) - deihuit
Senate Building (n) - deihu'kri
Senate Chambers (n) - deihu'rhe
Senator, "elder" (n) - deihu
send (v) - hfaei (D)
senior (adj) - el
senior centurion, commodore (UFP) (n) - enarrain
senior commander (Starfleet admiral) (n) - enriov
Senior Commander-General, Fleet Admiral class 
     (n) - khre'Enriov (D)
senior servant, Head of Household (n) - hru'hfe
senior, chief, principle, foremost (adj. prefix) - daise
sensor (n) - siurrh (D)
sentence (n) - rhirh (D)
separate (adj) - fvaih* (D)
separate (v) - fvaih (D)
serious (adj) - ouyyir (D)
serpent (n) - jhimn (D)
servants, head of (n) - hru'hfe
bond-servant(s) (n) - hfai, hfehan
serve (another person) (v) - aihrrei
serve, help, assist (v) - etrhei (D)
service (as in type of job) (n) - aihrifv
service (as in type of job, more inclusive than division) 
     (n) - hfenir
set up, establish (v) - catoena* (D)
settlement, colony, base (n) - aaenhr (D)
seven (pron, adj) - lli; seventy, lla; seven hunrded, llu
several (adj) - precari (D)
sensor (n) - siurrh
shadow (n) - laehval (D)
shame (n) - kaefh* (D)
shame (v) - kaefh (D)
sharp, quick-witted (adj) - thrafv (D)
sharp, pointed (adj) - umhi
she (pro) - t'shel (T)
she (pron) - rii
"she-", female (colloq. adj prefix) - susse

shell, coat, outer covering (n) - aafvun
shield (n) - delevhas (D)
shields, deflectors (n) - kuramano (D)
shine (v) - hmnei (D)
shiny (adj) - hmnei* (D)
shiny, light, bright (adj) - ehhae (D)
ship, battle cruiser (n) - hiyll (D)
ship, starship (n) - khina
ship, vessel (n) - hiera (D)
ship-name; Wing of the Star, StarWing (n) - Aen v'Stelam*
shirt, undershirt (n) - ussibh
shoe (n) - haeul (D)
shoot (v) - aekhei (D)
shore leave (n) - aeihmn (D)
shortcut (n) - nihhs (D)
shot (n) - tllhe (D)
shoulder (n) - iessrh (D)
shout, cry out, scream (v) - chaetoi (D)
show (picture), display (v) - chaerh* (D)
show, reveal (v) - irae (D)
shut in, confine, imprison (v) - aulhta (D)
shut, close (v) - nrai (D)
shuttlecraft (EA 36) (n) - iy'tassiudh
sibling (irreg n) - ravsam
sick, ill (adj) - llaetus (D)
sickbay (n) - bvoeh'rhe
sickbay (n) - hifvai'rhe
sickness, disease, illness (n) - hiakh'mne
side (n) - faurrh (D)
sight (on a weapon, as a gunsight) (n) - khyii (D)
sight (with a weapon) (v) - khyii* (D)
sign (a treaty, a name, etc.) (v) - rhssiiy (D)
signature (n) - rhssiiy*
signify, matter (RW 125) (v) - haei'n
silence (n) - iurret (D)
silly, foolish (adj) - daigae (D)
silly, odd (adj) - lhamhe
silly (adj) - aeje (T)
silver (n) - lhohnu
silvery, silver-colored (adj) - lhohnu'ey
simple, plain (adj) - ojmhi
simple, straightforward (adj) - uhfea (D)
simple, easy, not complex (adj) - ethae (D)
simultaneous(ly) (adj, adv) - hnvia (D)
sin (n) - rudhai (D)
sin (v) - rudhai* (D)
since, for this reason (corr) - kivoi
sincerity (n) - bhaon (D)
sir (inf-sup, n) - rekkhai, rreki
sir (civilian) (n) - lhhai (T)
sit (v) - tharon
situation (n) - rraefv (D)
six (pron, adj) - fve; sixty, fvha; six hundred; fvhu
skill (n) - hiyydh (D)
skilled (adj) - arrenhe (D)
skilled, accomplished (adj) - hnnial (D)
skillful, ready, adroit (adj) - hnaai (D)
skin (n) - ehrhe (D)
sky (n) - ralaar
sky-blue (adj) - steki
slacks, pants; more formal than fvalo (n) - yhutaen (D)
slander, insult (colloq); spit (v) - thomhtaa
sleep (v) - ehhaai (D)
slice open, disembowel, gut (v) - hallish
slightly, a little bit (adj) - vaehha (D)
slim, thin (adj) - innha (D)
slingshot (n) - aenhta (D)
slit (n) - iehryy (D)
slit (v) - iehryy* (D)
sloppy, messy (adj) - waes (D)
slowly (adv) - rawn
sly (adj) - ifviy (D)
small, tiny (adj) - lacendt (D)
small, insignificant (adj) - saj
smart (adj) - uhjae (D)
smear (n) - heikhe (D)
smear (v) - heikhe* (D)
smell (active), scent (v) - hmnaoii (D)
smell (fig.), detect (v) - iuke
smell (n) - mhafv
smell (passive), stink (v) - traedh (D)
smoke (n) - emnaae (D)
smooth (adj) - hnyrrh (D)
sneak, sneaky person (n) - lluadh
 
snow (n) - etmnau (D)
snow (v) - etmnau* (D)
snow, ice, frost, frozen water (n) - rhhaein (D)
so, in that case, then, thus (adv) - ecimae (D)
so, then, thus, in that case (adv) - uhhaae (D)
society (n) - vaeidr (D)
sock (n) - hhuye (D)
soft (adj) - irhein (D)
soil, land, earth (n) - fvil
soldier, member of the military (n) - nvialmn (D)
soldier, warrior, fighter (n) - gekha
conscripted soldier (n) - allhka
solely, all, exclusively (adj) - fortnepas (D)
solid (adj) - yyhaeih (D)
solution (as in an answer) (n) - oinna (D)
solution (liquid) (n) - ihvaek (D)
some (adj) - kyrr'lep (D)
some, any (adj) - siufve (D)
some other time (corr) - stevha
some other way (corr) - eisaha
(for) some other reason (corr) - votha
somebody, anybody (pron) - rilhta (D)
someone else (corr) - anehore
something (n) - krehii
something else (corr) - aeura
something, anything (n) - siufve (D)
sometimes (adv) - lhoirhe (D)
somewhere else (corr) - mhehora
son (n) - faelirh (D)
song (n) - teelis
soon, in a little while (adv) - krowert
soon, imminently (EA 11) (adv) - kha
sore (n) - veohus (D)
sorry (adj) - usae (D)
soup, gruel; thin and greasy (n) - ghleten, gletten
sour (adj) - eiiur (D)
sour-tasting (adj) - ilemifv
source (n) - khaud (D)
Space, the element (n) - Aylhr
space, room, emptiness (n) - vautha (D)
space, room, a place for (n) - dhiamn (D)
space, outer (n) - aeleir
space station (n) - mniohr (D)
sparse, thin (adj) - ekhe
speak (v) - dochai (D)
speaker (on behalf of others) (n) - akhitha
lit "speaker" , representative (n) - lleifven
spear (n) - shianev
special, exceptional (adj) - sahraer (D)
specialist (n) - sah'vergaer
speech, writing; communication of any sort (n) - dochai (D)
speech, noise; vocalization (adj) - hhaonn (n) (D)
speech, monologue (n) - enudh
speech, talking (n) - fafvonn
sphere (n) - ilmnie (D)
spin (v) - hrieha (D)
spine (n) - tahkil (D)
spiral (while falling) (v) - eyaa
spit; (colloq) slander, insult (v) - thomhtaa
spoon, ladle (n) - ssaollh
spring season (n) - urhik
sprout, grass (n) - khuea
spy (n) - hhvaeh (D)
spy (v) - hhvaeh* (D)
squadron (n) - ehrefv (D)
square (adj) - difuorh
station (in space), starbase (n) - kaohht (D)
stab (v) - aahfae (D)
stand (n) - ihnna (D)
stand (v) - gen
stand (v) - ihnna* (D)
standing by, ready (a person) (adj) - faehor (D)
star (n) - saeihr
star (n) - stelam* (D)
star base (n) - hdrael (D)
star system (n) - ouahh (D)
starbase or space station (n) - kaohht (D)
starship with warp capability (n) - rrhiet (D)
starship, bird-of-prey class (n) - T'liss
starship, spacegoing vessel (n) - khina
start, on (imp. v) - rhae
StarWing, Wing of the Star; ship-name (n) - Aen v'Stelam*
station, duty station (n) - faeruwa (D)
station, space station (n) - mniohr (D)
statistics, data (numerical (n) - sshaer (D)
status (n) - ssuvh (D)
stay, stop, halt (v) - beest
stay, remain, linger (v) - flaeon (D)
stay, wait, remain (v) - simhoni (D)
steal (ritually) (v) - eirrae (D)
steal, rob (v) - nnaekhan
steam (n) - uennth (D)
steel (n) - fveik
steel-colored (adj) - fveik'ey
step (n) - illhea (D)
step (v) - illhea* (D)
stick (n) - aumh
sticky (adj) - ilhul (D)
still, even so, nevertheless (conj) - lokhos (D)
still, yet (EA 2) (adv) - ssuy
sting (v) - viahra* (D)
sting, stinger (n) - viahra (D)
stink (n) - doakhi (D)
stink (v) - doakhi* (D)
stock, investment (n) - suvchagh
stomach (n) - irrhae* (D)
stomach (n) - mohtiri, moht'soh (medical)
stone (material or surface) (n) - jorreh
stone, rock, pebble (n) - nhaih (D)
stoop (v) - ikei (D)
stop (v) - kroiha (D)
stop, cease, switch off, finish (v) - khoi
stop, enough (EA 11) (v, adv) - lhiu
storm, thunderstorm (n) - hvei'khenn
storm; type of vicious sandstorm (arch. n) - kalabam (D)
story (n) - fviudh (D)
straightforward, simple (adj) - uhfea (D)
strange (adj) - edaol (D)
stranger or alien, lit. neighbor (derog. n) - vaehkh (D)
strategy (n) - hhdael (D)
street (n) - khfiya
strength (n) - us
strength (physical) (n) - mnaudh (D)
strength, force, power (n) - fvienn
strike (v) - arhbeu
strike, impact (n) - morhhae (D)
strike, impact (v) - morhhae* (D)
strip, belt, narrow region (n) - phenno
stroke, pet (v) - hulae (D)
strong (adj) - nnuihs (D)
structure, building; anything large constructed by people
     (n) - aeihk (D)
stubborn (adj) - hueiul (D)
study (v) - iridhi (D)
stuff (v) - dhoiuy (D)
stupid (adj) - hhakh (D)
Sub-senior Commander, Vice Admiral of fleet 
     (n) - erei'Enriov (D)
Subcenturion, Lieutenant Junior Grade (n) - erei'Arrain (D)
subcommander (Starfleet lieutenant commander or XO) 
     (n) - erei'riov
sublight (adj) - tahll (D)
sublight speed (n) - ahhaid (D)
substance, essence (n) - fvullh
substitute, alternate, proxy (n) - hlomaus (D)
substitute, surrogate, replacement (n) - lluoi (D)
substitute, supplant (v) - lluoi* (D)
substitute, exchange (v) - hlomaus* (D)
subway, travel-tubes (n) - yhfi-ss'ue
succeed, function, work (v) - gohhai (D)
success (n) - mhiohs (D)
successor, heir (not necessarily a relative) (n) - eri
sudden, swift (adj) - yhea
suddenly (adv) - khiue (D)
suffer (v) - rhehdi* (D)
suffering (n) - rhehdi (D)
sufficient, barely adequate, "that's just enough" (phrase) -
     llilla'hu
sufficient, enough (adj) - ihllu (D)
sufficient, plenty, more than enough (adj) - htilh (D)
suffix (n) - nvehh (D)
suggest, recommend (v) - faeond (D)
suggestion, recommendation (n) - faeond* (D)
suicide (n) - hhoasl (D)
suicide, commit suicide (v) - hhoasl* (D)
summer season (n) - mhia
summon, call forth (v) - mehre
sun (n) - eihss
lit."homesun", fig. 128 Trianguli (n) - Eisn
superior (n) - kon
superior, better (adj) - eihwai (D)
superior, highest (adj) - vriha
supplant, substitute (v) - lluoi* (D)
supply (large), abundance (n) - aefau
support (military term) (n) - ehkikh (D)
support (n) - rrhanh
support, bear (a burden (v) - aehjae (D)
surface (n) - ehhit (D)
surgery (n) - iethul (D)
surprise (n) - hliuh* (D)
surprise (v) - hliuh (D)
surprising, unexpected (adj) - eghadh
surrender (n) - legare (D)
surrender (v) - sorifvh
surrender, give up (v) - legare* (D)
surrogate, substitute, replacement (n) - lluoi (D)
surround (v) - thraefvai
surrounding, encirclement (n) - dhoaal (D)
suspect (n) - llhiu* (D)
suspect (v) - llhiu (D)
suspicious (adj) - mliank'ie (D)
swallow (v) - iohvae (D)
swamp, marsh, wetlands (n) - urrobafv
swarm (n) - sihndari
swear, vow (n) - haerhe* (D)
swear, vow (v) - haerhe (D)
sweet-tasting (adj) - eaha
swift, fleet (adj) - dhelan, delon
swift, graceful, lithe (adj) - arrenhe
swift, sudden (adj) - yhea
switch (n) - ahllhu (D)
switch (v) - ahllhu* (D)
switch off, finish, cease, stop (v) - khoi
sword (broadsword) (n) - sienov
sword (katana) - kaleh
Sword (scimitar) - vrelnec
sword built by the Vulcan of the same name and brought along with the Travelers on their journey (n) - s'harien (D)
swordsperson (n) - sienovan
system (n) - mnakhao (D)

The source for each word is indicated in parenthesis after the word, as follows:
(EA #) - My Enemy, My Ally, found on indicated page
(EA) - derived from My Enemy, My Ally
(RW #) - The Romulan Way, found on indicated page
(RW) - derived from The Romulan Way
(G) - Glossary of The Romulan Way
(S) - Star Trek episode or movie
(F) - FASA
(P) - the Rihannsu Language Project
(D) - Copyright © 1997 John A. Dutka, Jr.
(I) - other
(T) - Trekmuse

This Rihannsu Dictionary was rescued and re-created from the website Institute Of Ra’tleihfi, Department of Xenosociology, previously posted at this URL: www.standford.edu/~auerhahn/rihan.html

Back to Index